Un programme riche d’histoires, un projet musical insolite pour trois entités solistes, qui a pris vie dans cet album au côté du Sirba Octet grâce aux talents de l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège sous la direction de Christian Arming et du balalaïkiste Nicolas Kedroff .

Un parcours sans frontières aux accents multiples, festifs, mélancoliques ou passionnés. Un cabaret d’airs russes qui célèbre les chansons d’amour, Otchi Tchornye (Les Yeux noirs), Ya Vstretil vas (Je vous ai rencontré) ou encore Kalinka (Ma petite baie), et ses romances incontournables Cocher, ralentis tes chevaux, ou Katioucha, jeune fille amoureuse d’un soldat parti à son devoir, défendre sa patrie… Autant d’histoires de vie et d’émotions qui se synthétisent autour de la pièce yiddish centrale pour orchestre, Gayen zay in shvartze Reien, un chant du ghetto, à la fois illuminant et bouleversant. Des chansons folkloriques juives qui ont fait le succès des Barry Sisters, Sirba Octet reprend Zug es Meir Noch Amool, (Dis-le moi encore) et fait un pont musical dans une ambiance Jazz Yiddish des années 50. Le Sirba Octet, l’orchestre et la balalaïka se répondent tour à tour et passent naturellement à des musiques de cabaret tziganes russes avec notamment le célèbre titre Valenki (Bottes de feutre), écrite par les tziganes nomades ou à des danses traditionnelles roumaines ou moldaves, Tata vine pastele (Papa, Pâques arrive !) et la Suite de Moldavie, medley de Doinas, chants apparus chez les bergers.